aganaktesin
öfkeyi
αγανακτησιν
Anlamlar
öfke
kızgınlık
hoşnutsuzluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öfke
bir duruma karşı duyulan şiddetli tepki ve kızgınlık
hoşnutsuzluk
bir şeyden memnun olmama durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim dişil isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
öfke
aganaktēsis
ἀγανάκτησις
öfkeyi
aganaktēsin
ἀγανάκτησιν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de haksızlık veya uygunsuz bir durum karşısında duyulan derin rahatsızlık ve kızgınlığı ifade eder (2. Korintliler 7:11).
Kognat Notu
ἄγαν (çok) ve ἄχθομαι (sıkılmak) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuş bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αγανακτησις kökü altındaki tüm kelimeler