katoptrizomenoi
aynada bakanlar
κατοπτριζομενοι
Anlamlar
aynada bakmak
yansıtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aynada bakmak
bir aynaya bakarak yansımayı görmek
yansıtmak
bir ışığı veya görüntüyü ayna gibi geri yansıtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta çatı ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aynada bakıyorum
katoptrizō
κατοπτρίζω
kendime aynada bakıyorum
katoptrizomai
κατοπτρίζομαι
aynada bakan
katoptrizomenos
κατοπτριζόμενος
Etimoloji
Türevleri
κάτοπτρον
katoptron
ayna
Kullanım
İncil'de sadece 2. Korintliler 3:18'de, Rab'bin yüceliğini bir ayna gibi yansıtmak veya aynada görmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca κάτοπτρον (katoptron, ayna) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κατοπτριζομαι kökü altındaki tüm kelimeler