eknepsate
ayılın
εκνηψατε
Anlamlar
ayılmak
kendine gelmek
uyanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayılmak
fiziksel olarak sarhoşluktan veya uykudan uyanıp bilincini geri kazanmak
kendine gelmek
mecazi olarak ahlaki veya ruhsal uyuşukluktan kurtulup doğru düşünmeye başlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayılıyorum
eknēphō
ἐκνήφω
ayıldım
exenēpsa
ἐξένηψα
ayılacağım
eknēpsō
ἐκνήψω
ayıl
eknēpson
ἔκνηψον
ayılmak
eknēphein
ἐκνήφειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de mecazi olarak ruhsal sarhoşluktan veya uyuşukluktan kurtulup doğru düşünmeye başlamak anlamında kullanılır (1. Korintliler 15:34).
Kognat Notu
Yunanca νηφωμεν (nefomen, ayık olmak) fiilinin ἐκ- (dışarı, tamamen) önekiyle pekiştirilmiş halidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκνηφω kökü altındaki tüm kelimeler