epokodomesen
üzerine inşa etti
επωκοδομησεν
Anlamlar
üzerine inşa etmek
geliştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerine inşa etmek
mevcut bir temel veya yapı üzerine yeni bir yapı kurmak
geliştirmek
mecazi olarak bir kişinin karakterini veya inancını sağlam bir temel üzerinde büyütmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
kaynaşık fiil bileşik
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerine inşa ediyorum
epoikodomo
ἐποικοδομῶ
üzerine inşa ettim
epokodomesa
ἐπῳκοδόμησα
üzerine inşa etmek
epoikodomein
ἐποικοδομεῖν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da genellikle mecazi olarak, imanlıların Mesih veya elçilerin öğretisi temeli üzerine ruhsal olarak inşa edilmesi bağlamında kullanılır (1. Korintliler 3:10, Efesliler 2:20).
Kognat Notu
Hint-Avrupa dil ailesine ait bağımsız kök, Semitik dillerle belirgin bir kognat ilişkisi tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εποικοδομεω kökü altındaki tüm kelimeler