synagonisasthai
birlikte mücadele etmek
συναγωνισασθαι
Anlamlar
birlikte mücadele etmek
beraber çabalamak
yardım etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte mücadele etmek
ortak bir amaç uğruna başkasıyla omuz omuza zorlu bir çaba içine girmek
beraber çabalamak
özellikle duada ruhsal bir gayret ve dayanışma göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
compound deponent verb, -ίζω suffix
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte mücadele ediyorum
synagōnizomai
συναγωνίζομαι
birlikte mücadele ettim
synēgōnisamēn
συνηγωνισάμην
birlikte mücadele etmek
synagōnisasthai
συναγωνίσασθαι
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Romalılar 15:30'da Pavlus'un imanlılardan duada kendisiyle birlikte yoğun bir ruhsal mücadeleye girmelerini istemesi bağlamında geçer.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve ἀγωνίζομαι (agonizomai, mücadele etmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συναγωνιζομαι kökü altındaki tüm kelimeler