proegoumenoi
önden gidenler
προηγουμενοι
Anlamlar
önden gitmek
öncülük etmek
üstün tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önden gitmek
fiziksel olarak başkalarının önünde yürümek veya hareket etmek
öncülük etmek
bir eylemde veya davranışta başkalarına örnek olarak ilk adımı atmak
üstün tutmak
saygı ve değer vermede başkalarını kendinden öne koymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önden gidiyorum
proēgeomai
προηγέομαι
önden giden
proēgoumenos
προηγούμενος
Etimoloji
Kullanım
Romalılar 12:10'da başkalarına saygı göstermede öncülük etmek veya başkalarını kendinden üstün tutmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
προ (pro, önünde) ve ἡγέομαι (yol göstermek, liderlik etmek) köklerinden oluşan birleşik kelime. Hint-Avrupa *seh₂g- (iz sürmek) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προηγεομαι kökü altındaki tüm kelimeler