proetoimasen
önceden hazırladı
προητοιμασεν
Anlamlar
önceden hazırlamak
peşinen düzenlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önceden hazırlamak
bir şeyi gerçekleşmeden önce planlayıp hazır duruma getirmek
peşinen düzenlemek
gelecekteki bir olay için önceden tedbir almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önceden hazırlıyorum
proetoimazō
προετοιμάζω
önceden hazırladım
proētoimasa
προητοίμασα
önceden hazırlamak
proetoimazein
προετοιμάζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Tanrı'nın kurtuluş planını, lütfunu veya imanlılar için hazırladığı iyi işleri önceden tasarlayıp hazır hale getirmesini ifade eder (Romalılar 9:23, Efesliler 2:10).
Kognat Notu
προ (pro, önünde) ve ἑτοιμάζω (hetoimazo, hazırlamak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προετοιμαζω kökü altındaki tüm kelimeler