synodinei
birlikte doğum sancısı çekiyor
συνωδινει
Anlamlar
birlikte doğum sancısı çekmek
beraber acı çekmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte doğum sancısı çekmek
fiziksel olarak doğum sancısını beraber deneyimlemek
beraber acı çekmek
yeni bir durumun ortaya çıkmasını beklerken ortaklaşa derin bir ıstırap ve kıvranış içinde olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme, kaynaşık fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte doğum sancısı çekiyorum
synōdinō
συνωδίνω
birlikte doğum sancısı çekiyor
synōdinei
συνωδίνει
birlikte doğum sancısı çekmek
synōdinein
συνωδίνειν
birlikte doğum sancısı çeken
synōdinōn
συνωδίνων
Etimoloji
Kullanım
Sadece Romalılar 8:22'de tüm yaratılışın kurtuluşu beklerken çektiği ortak acıyı ve kıvranışı betimlemek için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, σύν (birlikte) ve ὠδίνω (doğum sancısı çekmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνωδινω kökü altındaki tüm kelimeler