systenazei
birlikte inliyor
συστεναζει
Anlamlar
birlikte inlemek
beraber sızlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte inlemek
fiziksel olarak başkalarıyla aynı anda acı sesleri çıkarmak
ortak acı çekmek
bir grubun veya bütünün aynı sıkıntıyı ve yükü paylaşması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte inliyorum
systenazō
συστενάζω
birlikte inliyor
systenazei
συστενάζει
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Romalılar 8:22'de tüm yaratılışın ortak acısını ve kurtuluş beklentisini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve στενάζω (stenazo, inlemek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συστεναζω kökü altındaki tüm kelimeler