epekalyphthesan
üzeri örtüldüler
επεκαλυφθησαν
Anlamlar
üzerini örtmek
gizlemek
bağışlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerini örtmek
fiziksel olarak bir şeyin üstünü kapatmak
gizlemek
görünmez hale getirmek
bağışlamak
günahları örtmek, hesaba katmamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerini örtüyorum
epikalyptō
ἐπικαλύπτω
üzerini örttüm
epekalypsa
ἐπεκάλυψα
üzerini örtmüşüm
epikekalypha
ἐπικεκάλυφα
üzerini örteceğim
epikalypsō
ἐπικαλύψω
üzeri örtülüyorum
epikalyptomai
ἐπικαλύπτομαι
üzeri örtüldüm
epekalyphthēn
ἐπεκαλύφθην
üzeri örtülmüşüm
epikekalymmai
ἐπικεκάλυμμαι
üzerini ört
epikalypson
ἐπικάλυψον
üzerini örtmek
epikalyptein
ἐπικαλύπτειν
üzerini örten
epikalyptōn
ἐπικαλύπτων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de günahların Tanrı tarafından örtülmesini (bağışlanmasını) ifade etmek için kullanılır (Romalılar 4:7).
Kognat Notu
ἐπί (üzerine) ve καλύπτω (örtmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επικαλυπτω kökü altındaki tüm kelimeler