paresin
göz yummayı
παρεσιν
Anlamlar
yanından geçme
göz yumma
cezasız bırakma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanından geçme
bir şeyin yanından dokunmadan veya müdahale etmeden geçip gitme
göz yumma
bir suçu veya hatayı bilerek görmezden gelme, cezalandırmayı erteleme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
göz yumma
paresis
πάρεσις
göz yummanın
pareseōs
παρέσεως
göz yummaya
paresei
παρέσει
göz yummayı
paresin
πάρεσιν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Romalılar 3:25'te, Tanrı'nın geçmişteki günahları geçici olarak cezalandırmadan bırakmasını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, παρα (para, yanında) ve αφιημι (afiemi, bırakmak) kelimelerinden oluşan παρίημι (pariemi, yanından geçmek) fiilinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παρεσις kökü altındaki tüm kelimeler