epanapaue
üzerinde dinlensin
επαναπαυη
Anlamlar
üzerinde dinlenmek
dayanmak
güvenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerinde dinlenmek
fiziksel olarak bir şeyin üzerinde durmak veya yerleşmek
dayanmak
bir şeye yaslanmak veya destek almak
güvenmek
manevi olarak bir şeye bel bağlamak, huzur bulmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman/aorist orta/edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerinde dinleniyorum
epanapauomai
ἐπαναπαύομαι
üzerinde dinleneceğim
epanapausomai
ἐπαναπαύσομαι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak bir şeyin üzerinde durmayı hem de mecazi olarak bir şeye güvenmeyi veya huzur bulmayı ifade eder (ör. Luka 10:6, Romalılar 2:17).
Kognat Notu
Yunanca επι (epi, üzerinde), ανα (ana, yukarı) ve παύω (pauo, durdurmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επαναπαυομαι kökü altındaki tüm kelimeler