diafygoi
kaçıp kurtulsun
διαφυγοι
Anlamlar
kaçıp kurtulmak
sıyrılmak
kurtulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaçıp kurtulmak
fiziksel olarak bir tehlikeden veya düşmandan kaçarak güvenliğe ulaşmak
sıyrılmak
bir durumdan, sorumluluktan veya yargıdan yara almadan çıkmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. aorist, bileşik
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
İstek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaçıp kurtuluyorum
diapheugō
διαφεύγω
kaçıp kurtuldum
diephygon
διέφυγον
kaçıp kurtulacağım
diapheuxomai
διαφεύξομαι
kaçıp kurtulmak
diapheugein
διαφεύγειν
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir tehlikeden, yargıdan veya kılıçtan tamamen kaçıp kurtulmayı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök; δια (dia, aracılığıyla) ve Hint-Avrupa *bheug- (kaçmak) kökünden gelen φεύγω (kaçmak) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διαφευγω kökü altındaki tüm kelimeler