hyperidon
üzerinden bakan
υπεριδων
Anlamlar
üzerinden bakmak
görmezden gelmek
göz ardı etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerinden bakmak
fiziksel olarak bir şeyin üstünden öteye bakmak
görmezden gelmek
bir hatayı veya suçu bilerek dikkate almamak, cezalandırmaktan vazgeçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerinden bakıyorum
hyperorao
ὑπεροράω
üzerinden bakan
hyperidon
ὑπεριδών
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Tanrı'nın geçmişteki bilgisizlik dönemlerindeki günahları cezalandırmayıp merhametle geçiştirmesini ifade etmek için kullanılır (Elçilerin İşleri 17:30).
Kognat Notu
Yunanca υπερ (yper, üzerinde) ve ὁράω (horao, görmek) fiilinin aorist gövdesi εἶδον (eidon) birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υπερειδω kökü altındaki tüm kelimeler