ektarassousin
sarsıyorlar
εκταρασσουσιν
Anlamlar
sarsmak
karıştırmak
dehşete düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarsmak
fiziksel olarak şiddetle çalkalamak
karıştırmak
toplumsal düzeni bozmak, kargaşa çıkarmak
dehşete düşürmek
zihinsel olarak sarsmak, korkutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarsıyorum
ektarassō
ἐκταράσσω
sarstım
exetaraxa
ἐξετάραξα
sarsmak
ektarassein
ἐκταράσσειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de kalabalığı kışkırtmak ve düzeni bozmak anlamında kullanılır (Elçilerin İşleri 16:20).
Kognat Notu
Yunanca ταρασσων (tarasson, karıştırmak) fiilinden ἐκ- önekiyle türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκταρασσω kökü altındaki tüm kelimeler