anoikodomeso
yeniden inşa edeceğim
ανοικοδομησω
Anlamlar
yeniden inşa etmek
tekrar kurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yeniden inşa etmek
yıkılmış veya harap olmuş bir yapıyı tekrar ayağa kaldırmak
tekrar kurmak
bozulmuş bir düzeni, krallığı veya topluluğu onarmak ve eski haline getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yeniden inşa ediyorum
anoikodomeō
ἀνοικοδομέω
yeniden inşa edeceğim
anoikodomēsō
ἀνοικοδομήσω
yeniden inşa ettim
anōkodomēsa
ἀνῳκοδόμησα
Etimoloji
Kullanım
Yıkılmış fiziksel yapıların (özellikle tapınak veya çadır) tekrar ayağa kaldırılması veya mecazi olarak Tanrı'nın halkını onarması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
ανα (ana, yukarı), οικος (oikos, ev) ve δέμω (demo, inşa etmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ανοικοδομεω kökü altındaki tüm kelimeler