parokhemenais
geçip gidenlere
παρωχημεναις
Anlamlar
geçip gitmek
geride kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçip gitmek
fiziksel olarak bir yeri geçmek
geride kalmak
zaman olarak geçmişte kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
deponent fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geçip gidiyorum
paroichomai
παροίχομαι
geçip gitmişim
parōchēmai
παρῴχημαι
geçip giden
parōchēmenos
παρῳχημένος
Etimoloji
Kullanım
Zamanın geçmesi, geçmiş nesiller veya geride kalmış olaylar için kullanılır.
Kognat Notu
Yun. παρα (para, yanında) ve οἴχομαι (oikhomai, gitmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παροιχομαι kökü altındaki tüm kelimeler