parotrynan
kışkırttılar
παρωτρυναν
Anlamlar
kışkırtmak
teşvik etmek
harekete geçirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kışkırtmak
birini veya bir grubu olumsuz bir eyleme yönlendirmek, tahrik etmek
teşvik etmek
birini harekete geçmesi için cesaretlendirmek, dürtmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kışkırtıyorum
parotryno
παροτρύνω
kışkırttım
parotryna
παρώτρυνα
kışkırtacağım
parotryno
παροτρυνῶ
kışkırtılıyorum
parotrynomai
παροτρύνομαι
kışkırtıldım
parotrynthen
παρωτρύνθην
kışkırt
parotrynon
παρότρυνον
kışkırtmak
parotrynein
παροτρύνειν
kışkırtan
parotrynon
παροτρύνων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle bir kalabalığı veya grubu belirli bir eyleme (çoğunlukla olumsuz bir eyleme) yönlendirmek, tahrik etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
παρα (para, yanında) ve ὀτρύνω (dürtmek, teşvik etmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παροτρυνω kökü altındaki tüm kelimeler