synekomisan
bir araya getirdiler
συνεκομισαν
Anlamlar
bir araya getirmek
toplamak
gömmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bir araya getirmek
fiziksel olarak nesneleri veya ürünleri bir yere toplamak
gömmek
bir ölünün bedenini toparlayıp defin işlemlerini gerçekleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil, Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bir araya getiriyorum
synkomizō
συγκομίζω
bir araya getirdim
synekomisa
συνεκόμισα
bir araya getirmek
synkomizein
συγκομίζειν
Etimoloji
Kullanım
Genellikle hasat toplamak anlamında kullanılırken, Yeni Antlaşma'da (Elçilerin İşleri 8:2) bir cesedi defin için hazırlayıp gömmek anlamında kullanılmıştır.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve κομίζω (komizo, taşımak, getirmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συγκομιζω kökü altındaki tüm kelimeler