ektheta
dışarı atılanlar
εκθετα
Anlamlar
dışarı atılan
terk edilen
maruz bırakılan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dışarı atılan
korunmasız bir şekilde dışarıya bırakılan
terk edilen
ölüme veya tehlikeye maruz bırakılmak üzere ıssız bir yere bırakılan (özellikle bebekler için)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiilimsi sıfat, 2. çekim
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Sıfat Çekimi)
dışarı atılan
ektheton
ἔκθετον
dışarı atılanın
ekthetou
ἐκθέτου
dışarı atılanlar
ektheta
ἔκθετα
dışarı atılanların
ektheton
ἐκθέτων
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri 7:19'da İsraillilerin bebeklerinin ölmeleri için dışarıya atılıp terk edilmesi (infanticide) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, τιθημι (tithemi, koymak) fiilinin sıfat hali olan θετός kelimesine ἐκ (dışarı) öneki eklenerek türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκθετος kökü altındaki tüm kelimeler