katenygesan
delindiler
κατενυγησαν
Anlamlar
delmek
şiddetle sarsmak
yüreğine dokunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
delmek
fiziksel olarak bir şeyi sivri bir aletle delmek veya deşmek
yüreğine dokunmak
derin bir keder, pişmanlık veya acı hissederek ruhsal olarak sarsılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
delindiler
katenygēsan
κατενύγησαν
deliyorlar
katanyssousin
κατανύσσουσιν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Elçilerin İşleri 2:37'de dinleyicilerin Petrus'un vaazını duyduklarında hissettikleri derin vicdan azabını ve kederi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κατανυσσω kökü altındaki tüm kelimeler