prospeksantes
çivileyenler
προσπηξαντες
Anlamlar
çivilemek
tutturmak
sabitlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çivilemek
bir şeyi çivi veya benzeri bir araçla bir yere sabitlemek
tutturmak
sıkıca bağlamak, iliştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çiviliyorum
prospēgnymi
προσπήγνυμι
çivileyenler
prospēxantes
προσπήξαντες
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri 2:23'te İsa'nın çarmıha gerilmesini (çivilenmesini) ifade etmek için spesifik olarak kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca προς (pros, -e doğru) ve πήγνυμι (pegnymi, çakmak, sabitlemek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προσπηγνυμι kökü altındaki tüm kelimeler