afientai
uzağa gönderilirler
αφιενται
Anlamlar
uzağa göndermek
bırakmak
bağışlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzağa göndermek
bir şeyi veya kişiyi kendinden uzağa göndermek, salıvermek
bırakmak
bir şeyi olduğu gibi bırakmak, terk etmek veya müdahale etmemek
bağışlamak
borcu veya günahı iptal etmek, affetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzağa gönderiyorum
afiemi
ἀφίημι
uzağa gönderdim
afeka
ἀφῆκα
uzağa gönderiliyorum
afiemai
ἀφίεμαι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de günahların bağışlanması (iptal edilmesi), bir kişinin terk edilmesi veya bir şeyin olduğu gibi bırakılması bağlamlarında çok sık kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, απο (apo, -den/-dan) ve ἵημι (göndermek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αφιημι kökü altındaki tüm kelimeler