enefysesen
içine üfledi
ενεφυσησεν
Anlamlar
içine doğru üflemek
içine üflemek
nefes vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
içine doğru üflemek
havayı ağız yoluyla bir şeyin içine doğru yönlendirmek
ruh vermek
ilahi yaşamı veya Kutsal Ruh'u nefes yoluyla aktarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
içine üflüyorum
emphysaō
ἐμφυσάω
içine üfledi
enephysēsen
ἐνεφύσησεν
Etimoloji
Kullanım
Yuhanna 20:22'de İsa'nın öğrencilerine Kutsal Ruh'u verirken yaptığı eylemi tanımlar; Yaratılış 2:7'deki Tanrı'nın insana yaşam nefesi üflemesiyle paralellik taşır.
Kognat Notu
Yunanca εν (en, içinde) ve φυσάω (physao, üflemek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εμφυσαω kökü altındaki tüm kelimeler