eksypniso
uyandırayım
εξυπνισω
Anlamlar
uyandırmak
uykudan kaldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyandırmak
birini fiziksel uykusundan uyandırmak
diriltmek
ölüm uykusundan hayata döndürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyandırıyorum
exypnizō
ἐξυπνίζω
uyandırdım
exypnisa
ἐξύπνισα
uyandıracağım
exypnisō
ἐξυπνίσω
uyandırmak
exypnizein
ἐξυπνίζειν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel uykudan uyandırmak için kullanıldığı gibi, İncil'de ölümü bir uyku olarak görüp ölümden diriltmeyi ifade etmek için de kullanılır (ör. Yuhanna 11:11).
Kognat Notu
ἐξ (dışarı) ve ὕπνος (uyku) kelimelerinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εξυπνιζω kökü altındaki tüm kelimeler