moikheuomene
zina eden
μοιχευομενη
Anlamlar
zina yapmak
aldatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zina yapmak
evli bir kişinin eşi dışında biriyle cinsel ilişkiye girmesi
aldatmak
Tanrı'ya olan antlaşma sadakatini bozarak putlara tapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zina yapıyorum
moicheuō
μοιχεύω
zina yaptım
emoicheusa
ἐμοίχευσα
zina yapan
moicheuōn
μοιχεύων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem fiziksel evlilik dışı ilişkiyi hem de Eski Antlaşma peygamberlik geleneğine uygun olarak Tanrı'ya karşı ruhsal sadakatsizliği ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca μοιχός (moikhos, zina yapan) isminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μοιχευω kökü altındaki tüm kelimeler