›

Yunanca Sozluk

βαθεος

batheos

derinin

Yunanca

İsim

βαθεος

Kök:

λαχανον

(lachanon)

Anlamlar

derin

yoğun

aşırı

Detayli Anlam Hiyerarsisi

derin

fiziksel olarak yüzeyden veya kenardan çok aşağıda olan

yoğun

mecazi anlamda bir durumun veya duygunun aşırı derecede olması (örn. derin uyku, derin fakirlik)

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

3rd declension, adjective (-υς, -εια, -υ)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

İyelik Hali

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Nötr Çoğul

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Yalın Hal Tekil (Eril)

derin

bathys

βαθύς

İyelik Hal Tekil (Eril)

derinin

batheos

βαθέος

Yönelme Hal Tekil (Eril)

derine

bathei

βαθεῖ

Belirtme Hal Tekil (Eril)

derini

bathyn

βαθύν

Yalın Hal Çoğul (Eril)

derinler

batheis

βαθεῖς

Etimoloji

Kullanım

İncil'de hem fiziksel derinlik (kuyu, deniz) hem de mecazi olarak derin uyku (Elç. 20:9), derin fakirlik (2. Kor. 8:2) veya Tanrı'nın derin sırları (1. Kor. 2:10) için kullanılır.

Kognat Notu

Hint-Avrupa *gʷādʰ- (derin) kökünden türemiştir, bağımsız kök.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Kök Ailesi

λαχανον kökü altındaki tüm kelimeler