orthrizen
erkenden kalkıyordu
ωρθριζεν
Anlamlar
sabah erkenden kalkmak
erkenden kalkmak
sabah erkenden gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabah erkenden kalkmak
günün ilk ışıklarıyla uyanmak veya harekete geçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
erkenden kalkıyorum
orthrizō
ὀρθρίζω
erkenden kalktım
ōrthrisa
ὤρθρισα
erkenden kalkmak
orthrizein
ὀρθρίζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir işi yapmak için sabahın çok erken saatlerinde kalkmayı veya bir yere gitmeyi ifade eder.
Kognat Notu
ὄρθρος (şafak, sabahın erken saati) isminden türetilmiş fiil.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ορθριζω kökü altındaki tüm kelimeler