katasyre
aşağı sürüklesin
κατασυρη
Anlamlar
aşağı sürüklemek
zorla götürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı sürüklemek
birini fiziksel olarak zor kullanarak çekmek
zorla götürmek
birini isteği dışında yetkili bir makamın önüne çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşağı sürüklüyorum
katasyrō
κατασύρω
aşağı sürükledim
katesyra
κατέσυρα
aşağı sürüklemek
katasyrein
κατασύρειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de birini zorla mahkemeye veya yargıca sürüklemek anlamında hukuki bir bağlamda kullanılır (Luka 12:58).
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve σύρω (sürüklemek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κατασυρω kökü altındaki tüm kelimeler