kathoplismenos
tam silahlanmış
καθωπλισμενος
Anlamlar
tam silahlanmak
donanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tam silahlanmak
fiziksel olarak zırh ve silah kuşanmak, savaşa hazır hale gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tam silahlandırıyorum
kathoplizō
καθοπλίζω
tam silahlanmışım
kathōplismai
καθώπλισμαι
tam silahlanmış
kathōplismenos
καθωπλισμένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Luka 11:21'de, evini koruyan güçlü ve tam donanımlı bir adamı tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, κατα (kata, aşağı) ve ὅπλον (hoplon, silah) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καθοπλιζω kökü altındaki tüm kelimeler