periespato
dikkati dağılıyordu
περιεσπατο
Anlamlar
etrafından çekmek
meşgul etmek
dikkatini dağıtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
etrafından çekmek
fiziksel olarak her yöne doğru çekilmek
dikkati dağılmak
zihinsel olarak aşırı meşgul olmak, odaklanamamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dikkatini dağıtıyorum
perispaō
περισπάω
dikkatim dağılıyor
perispaomai
περισπάομαι
dikkati dağılıyordu
periespato
περιεσπᾶτο
Etimoloji
Kullanım
Luka 10:40'ta Marta'nın çok işten dolayı zihnen meşgul olması ve dikkatinin dağılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
περισπαω kökü altındaki tüm kelimeler