afypnosen
uykuya daldı
αφυπνωσεν
Anlamlar
uykuya dalmak
uyumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uykuya dalmak
derin bir uykuya geçmek, uyuyakalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uykuya dalıyorum
aphypnoō
ἀφυπνόω
uykuya daldım
aphypnōsa
ἀφύπνωσα
uykuya dalmak
aphypnoun
ἀφυπνοῦν
Etimoloji
Kullanım
Sadece Luka 8:23'te İsa'nın teknede fırtına öncesi derin bir uykuya dalmasını anlatırken kullanılır.
Kognat Notu
απο (apo, -den/-dan) ve εξυπνος (eksypnos, uyanık) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αφυπνοω kökü altındaki tüm kelimeler