eksekomizeto
dışarı taşınıyordu
εξεκομιζετο
Anlamlar
dışarı taşımak
cenaze kaldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dışarı taşımak
bir şeyi içeriden dışarıya doğru götürmek
cenaze kaldırmak
ölüyü gömülmek üzere şehirden dışarı taşımak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dışarı taşıyorum
ekkomizō
ἐκκομίζω
dışarı taşıdım
exekomisa
ἐξεκόμισα
dışarı taşınıyorum
ekkomizomai
ἐκκομίζομαι
dışarı taşındım
exekomisthēn
ἐξεκομίσθην
dışarı taşımak
ekkomizein
ἐκκομίζειν
dışarı taşıyan
ekkomizōn
ἐκκομίζων
Etimoloji
Kullanım
Özellikle bir ölünün gömülmek üzere şehirden dışarı taşınması bağlamında kullanılır (Luka 7:12).
Kognat Notu
εκ (ek, -den) ve κομίζω (komizo, taşımak, getirmek) fiilinin birleşimiyle türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκκομιζω kökü altındaki tüm kelimeler