diaseisete
şiddetle sarsasınız
διασεισητε
Anlamlar
şiddetle sarsmak
korkutarak para koparmak
şantaj yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şiddetle sarsmak
bir şeyi veya kişiyi fiziksel olarak şiddetle sallamak
şantaj yapmak
birini korkutarak veya tehdit ederek ondan haksız kazanç sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şiddetle sarsıyorum
diaseiō
διασείω
şiddetle sarstım
dieseisa
διέσεισα
şiddetle sarsmak
diaseiein
διασείειν
Etimoloji
Kullanım
Luka 3:14'te askerlere verilen öğütte, yetkilerini kullanarak insanlardan zorla para almamaları anlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διασειω kökü altındaki tüm kelimeler