anataksasthai
sıraya koymak
αναταξασθαι
Anlamlar
sıraya koymak
düzenlemek
derlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıraya koymak
nesneleri veya olayları belirli bir düzene göre yerleştirmek
derlemek
bilgileri veya olayları yazılı bir anlatı halinde düzenlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist orta çatı mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıraya koyuyorum
anatassomai
ἀνατάσσομαι
sıraya koydum
anetaxamēn
ἀνεταξάμην
sıraya koymak
anataxasthai
ἀνατάξασθαι
Etimoloji
Kullanım
Luka İncili'nin girişinde (Luka 1:1) olayları sırasıyla yazılı olarak derlemek, bir anlatı oluşturmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
ανα (ana, yukarı) ve τάσσω (düzenlemek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ανατασσομαι kökü altındaki tüm kelimeler