oneidos
utanç
ονειδος
Anlamlar
utanç
ayıp
kınama
Detayli Anlam Hiyerarsisi
utanç
onur kırıcı bir durumun yarattığı his veya durum
kınama
başkaları tarafından yöneltilen suçlama veya ayıplama
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3rd declension, neuter -ος stem
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
utanç
oneidos
ὄνειδος
utancın
oneidous
ὀνείδους
utanca
oneidei
ὀνείδει
Etimoloji
Kullanım
Toplumsal olarak yüz kızartıcı bir durumu, kişinin onurunu zedeleyen bir olayı veya başkaları tarafından yöneltilen haklı/haksız kınamayı ifade eder.
Kognat Notu
Hint-Avrupa kökenli *h₃neyd- (kınamak) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ονειδος kökü altındaki tüm kelimeler