bebleken
atmıştır
βεβληκεν
Anlamlar
atmak
fırlatmak
koymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
atmak
bir nesneyi güç uygulayarak elden çıkarmak, fırlatmak
koymak
bir şeyi belirli bir yere yerleştirmek veya bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
atıyorum
ballō
βάλλω
attım
ebalon
ἔβαλον
atmışım
beblēka
βέβληκα
atacağım
balō
βαλῶ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de fiziksel olarak bir nesneyi fırlatmak, tohum saçmak, hapse atmak veya bir yere yerleştirmek anlamlarında geniş bir kullanıma sahiptir.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *gʷel- (atmak, fırlatmak) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
βαλλω kökü altındaki tüm kelimeler