ekefalaiosan
başından yaraladılar
εκεφαλαιωσαν
Anlamlar
başından yaralamak
özetlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
başından yaralamak
birinin başına vurmak, başından yaralamak
özetlemek
ana hatlarıyla toplamak, başlıklar halinde özetlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
başından yaralıyorum
kephalaioō
κεφαλαιόω
başından yaraladım
ekephalaiōsa
ἐκεφαλαίωσα
başından yaralamak
kephalaioun
κεφαλαιοῦν
Etimoloji
Kullanım
Markos 12:4'te bağcılar benzetmesinde gönderilen kölenin başına vurulup yaralanmasını ifade eder.
Kognat Notu
κεφαλή (baş) isminden türetilmiştir; Markos 12:4'te 'başa vurmak/yaralamak' gibi nadir bir anlamda kullanılmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κεφαλαιοω kökü altındaki tüm kelimeler