ve-la'adiv
ve üzmek için
וְלַאֲדִיב
Anlamlar
üzmek
kederlendirmek
zayıflatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzmek
birine derin bir keder veya acı vermek
zayıflatmak
keder veya sıkıntı yoluyla birinin gücünü tüketmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
haqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzdü
he'ediv
הֶאֱדִיב
üzecek
ya'adiv
יַאֲדִיב
üzmek
ha'adiv
הַאֲדִיב
üzen
ma'adiv
מַאֲדִיב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ruhsal veya fiziksel olarak tükenmek, kederden erimek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice הַדּוֹב (ha-ddov, ayı) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
אדב kökü altındaki tüm kelimeler