peridramontes
etrafında koşanlar
περιδραμοντες
Anlamlar
etrafında koşmak
dolaşmak
her yeri gezmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
etrafında koşmak
fiziksel olarak bir alanın çevresinde hızlıca hareket etmek
dolaşmak
bir bölgedeki her yere aceleyle gitmek, haber yaymak için koşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
etrafında koşuyorum
peritrechō
περιτρέχω
etrafında koştum
periedramon
περιέδραμον
etrafında koşan
peritrechōn
περιτρέχων
Etimoloji
Kullanım
Markos 6:55'te insanların İsa'nın geldiğini duyduklarında hastaları getirmek için tüm bölgeyi aceleyle dolaşmalarını anlatır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, περι (peri, etrafında) ve τρεχω (trekho, koşmak) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
περιτρεχω kökü altındaki tüm kelimeler