synethlibon
birlikte sıkıştırıyorlardı
συνεθλιβον
Anlamlar
birlikte sıkıştırmak
ezmek
baskı yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte sıkıştırmak
her yandan fiziksel olarak baskı uygulamak
ezmek
kalabalık oluşturarak hareket alanını daraltmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte sıkıştırıyorum
synthlibō
συνθλίβω
birlikte sıkıştırdım
synethlipsa
συνέθλιψα
birlikte sıkıştıran
synthlibōn
συνθλίβων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle kalabalığın İsa'nın etrafını sarıp ona fiziksel olarak baskı yapması bağlamında kullanılır (Markos 5:24).
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve θλιβωσιν (thlibosin, sıkıştırmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συναπολλυμι kökü altındaki tüm kelimeler