va-emtza'ekka
ve seni buldum
וָאֶמְצָאֶֽךָּ
Anlamlar
bulmak
karşılaşmak
elde etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bulmak
aranan veya kayıp olan bir nesneye/kişiye fiziksel olarak ulaşmak
mevcut olmak
bir yerde var olmak, hazır bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bulundu
nimtsa
נִמְצָא
bulunacak
yimmatse
יִמָּצֵא
ve bulundu
vayyimmatse
וַיִּמָּצֵא
bulunmak
himmatse
הִמָּצֵא
bulunan
nimtsa
נִמְצָא
Etimoloji
Kullanım
Kayıp bir şeyin bulunmasını, bir kişinin belirli bir yerde mevcut olmasını veya bir durumun tespit edilmesini ifade eder.
Kognat Notu
Süryanice מְּטָא (meta, ulaşmak/varmak) ile bağlantılı — ortak anlam: bir şeye erişmek, bulmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִמָּצֵא
yimmatse
bulunacak
מָצָאתִי
matsati
ulaştım
מָצָא
matsa
buldu
תִּמְצָא
timtsa
bulacaksın
נִמְצָא
nimtsa
bulundu
וַיִּמְצָא
vayyimtsa
ve buldu
הֲנִמְצָא
ha-nimtsa
bulundu mu
מֹצְאֽוֹ
motse'o
onu bulan
וַֽיִּמְצְאוּ
va-yyimtse'u
ve buldular
נִמְצְאוּ
nimtse'u
bulundular
אֶמְצָא
emtsa
bulacağım
הַנִּמְצְאִים
ha-nnimtseim
bulunanlar
לִמְצֹא
limtso
bulmak
מָצְאָה
matsa
buldu
מָּצָאתָ
matsata
buldun
וַיִּמְצָאֵהוּ
vayyimtse'ehu
ve onu buldu
Kök Ailesi
מצא kökü altındaki tüm kelimeler