apestegasan
çatıyı açtılar
απεστεγασαν
Anlamlar
çatıyı açmak
örtüyü kaldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çatıyı açmak
bir binanın üst örtüsünü veya çatısını sökerek açığa çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çatıyı açıyorum
apostegazō
ἀποστεγάζω
çatıyı açtım
apestegasa
ἀπεστέγασα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Markos 2:4'te, felçli adamı İsa'ya ulaştırmak için evin çatısının sökülmesi olayında geçer.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *(s)teg- (örtmek) kökünden türeyen στεγην (stegen, çatı) kelimesinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αποστεγαζω kökü altındaki tüm kelimeler