efien
bırakıyordu
ηφιεν
Anlamlar
bırakmak
salıvermek
bağışlamak
terk etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
fiziksel olarak bir nesneyi veya kişiyi serbest bırakmak, tutmayı kesmek
salıvermek
birini gitmesi için özgür bırakmak, göndermek
bağışlamak
bir borcu iptal etmek veya günahı affetmek
terk etmek
bir yeri veya kişiyi arkada bırakıp gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bırakıyorum
afiemi
ἀφίημι
bıraktım
afeka
ἀφῆκα
bırakacağım
afeso
ἀφήσω
bırakmak
afienai
ἀφιέναι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi bırakmak veya hukuki/teolojik bağlamda borcu/günahı silmek, affetmek anlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αφιημι
afiemi
bırakıyorum
αφηκεν
afeken
bıraktı
αφες
afes
bırak
αφεντες
afentes
gönderenler
αφεθησεται
afethesetai
salıverilecek
αφεωνται
afeontai
bırakıldı
αφετε
afete
bırakın
αφιεναι
afienai
göndermek
αφεις
afeis
bırakarak
αφητε
afete
uzağa gönderirseniz
αφιεται
afietai
salıveriliyor
αφιησιν
afiesin
bırakır
αφιετε
afiete
bırakıyorsunuz
αφεθη
afethe
salıverildi
αφηκαμεν
afekamen
bıraktık
αφη
afe
bıraksın
Kök Ailesi
αφιημι kökü altındaki tüm kelimeler