pareltheto
yanından geçsin
παρελθετω
Anlamlar
yanından geçmek
geçip gitmek
ihmal etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanından geçmek
fiziksel olarak birinin veya bir şeyin yanından geçerek ilerlemek
geçip gitmek
zamanın geçmesi, bir durumun sona ermesi veya yok olması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geçip gidiyorum
parerchomai
παρέρχομαι
geçip gittim
parēlthon
παρῆλθον
geçip git
parelthe
πάρελθε
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İsa'nın Getsemani bahçesindeki duasında 'bu kase benden geçip gitsin' derken veya zamanın/dünyanın geçiciliğini vurgularken kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, παρά (yanında) ve ἔρχομαι (gelmek/gitmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παρερχομαι kökü altındaki tüm kelimeler