pagideusosin
tuzağa düşürsünler
παγιδευσωσιν
Anlamlar
kapan kurmak
tuzağa düşürmek
yakalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kapan kurmak
bir hayvanı yakalamak için fiziksel tuzak kurmak
tuzağa düşürmek
birini sözleriyle veya eylemleriyle kurnazca açığa düşürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuzağa düşürüyorum
pagideuo
παγιδεύω
tuzağa düşürsünler
pagideusosin
παγιδεύσωσιν
tuzağa düşürdüm
epagideusa
ἐπαγίδευσα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle Ferisilerin İsa'yı sözleriyle açığa düşürmek için kurdukları entrikaları tanımlar (Matta 22:15).
Kognat Notu
παγις (pagis, tuzak/kapan) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παγιδευω kökü altındaki tüm kelimeler