synezeuksen
birlikte boyunduruğa vurdu
συνεζευξεν
Anlamlar
birlikte boyunduruğa vurmak
birleştirmek
kavuşturmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte boyunduruğa vurmak
iki hayvanı aynı boyunduruğa bağlayarak birlikte çalışmalarını sağlamak
birleştirmek
iki kişiyi evlilik bağıyla veya ortak bir amaç için bir araya getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birleştiriyorum
syzeugnymi
συζεύγνυμι
birleştirdim
synezeuxa
συνέζευξα
birleştirdi
synezeuxen
συνέζευξεν
Etimoloji
Kullanım
Özellikle evlilik bağlamında, Tanrı'nın iki kişiyi ayrılmaz bir şekilde bir araya getirmesini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
συν (syn, ile) ve ζεύγνυμι (zeugnymi, boyunduruğa vurmak) fiillerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συζευγνυμι kökü altındaki tüm kelimeler