parakouse
duymazdan gelirse
παρακουση
Anlamlar
duymazdan gelmek
itaatsizlik etmek
yanlış duymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
duymazdan gelmek
söylenen bir şeyi kasıtlı olarak işitmemiş gibi yapmak
itaatsizlik etmek
duyulan bir emre veya kurala uymamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
duymazdan geliyorum
parakouō
παρακούω
duymazdan geldim
parēkousa
παρήκουσα
duymazdan geleceğim
parakousomai
παρακούσομαι
duymazdan gelmek
parakouein
παρακούειν
duymazdan gelen
parakouōn
παρακούων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle kasıtlı olarak duymazdan gelme veya itaatsizlik etme bağlamında kullanılır (örn. Matta 18:17).
Kognat Notu
παρα (para, yanında) ve ακουω (akouo, duymak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παρακουω kökü altındaki tüm kelimeler