proefthasen
önce davrandı
προεφθασεν
Anlamlar
önce davranmak
önüne geçmek
erken gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önce davranmak
bir başkasından önce bir eylemi gerçekleştirmek veya bir yere varmak
sözü almak
birisi konuşmadan önce onun ne diyeceğini bilerek konuşmaya başlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önce davranıyorum
prophthanō
προφθάνω
önce davrandım
proephthasa
προέφθασα
önce davranmak
prophthanein
προφθάνειν
Etimoloji
Kullanım
Matta 17:25'te İsa'nın, Petrus daha konuşmaya başlamadan önce davranıp sözü almasını ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca pro (önce) ve phthano (varmak, yetişmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προφθανω kökü altındaki tüm kelimeler