tissarafna
yakılacaklar
תִשָּׂרַֽפְנָה
Anlamlar
yakmak
ateşe vermek
yanan varlık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakmak
bir nesneyi ateşle tüketmek, yok etmek
yanan varlık
ateşli bir görünüme sahip göksel varlıklar (Serafim) veya zehirli yılanlar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaktı
saraf
שָׂרַף
yakacak
yisrof
יִשְׂרֹף
ve yaktı
vayyisrof
וַיִּשְׂרֹף
yak
serof
שְׂרֹף
yakmak
serof
שְׂרֹף
yakan
soref
שׂוֹרֵף
yakılmış
saruf
שָׂרוּף
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi ateşle tamamen yok etmek anlamında kullanılır. İsim formu (Serafim) Tanrı'nın tahtı etrafındaki yanan göksel varlıkları tanımlar.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُسۡرِفِينَ (el-musrifine, aşırı gitmek) ile kökteş — ortak anlam: tüketmek, sınırları aşıp yok etmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שָׂרַף
saraf
yaktı
וַיִּשְׂרֹף
va-yyisrof
ve yaktı
יִשָּׂרֵֽף
yissaref
yakılacak
שָׂרְפוּ
sarefu
yaktılar
יִשְׂרְפוּ
yisrefu
yakacaklar
וְשָׂרַף
ve-saraf
ve yaktı
וַיִּשְׂרְפוּ
va-yyisrefu
ve yaktılar
תִּשְׂרֹף
tisrof
yakacaksın
וְשָׂרְפוּ
ve-sarefu
ve yaktılar
וּשְׂרָפָהּ
u-serafah
ve yaktı
תִּשְׂרְפוּן
tisrefun
yakacaksınız
וְשָׂרַפְתָּ
ve-sarafta
ve yakacaksın
תִּשְׂרְפֶנּוּ
tisrefennu
yakacaksın
לִשְׂרֹף
lisrof
yakmak
נִשְׂרֹף
nisrof
yakacağız
תִּשְׂרֹֽפוּ
tisrofu
yakacaksınız
Kök Ailesi
שׂרף kökü altındaki tüm kelimeler